ESPELHO, ESPELHO MAU - Calcinha Preta e a sua veia Heavy Metal

Conforme eu já havia prometido via twitter e não cumprido devido ao apoio do serviço Speedy, da Telefônica, que resolveu tirar férias sem avisar durante alguns dias da semana passada... Finalmente nasce a coluna ESPELHO, ESPELHO MAU.

O intuito da ESPELHO, ESPELHO MAU é falar sobre música, mas não é sobre qualquer coisa ligada à música. Neste espaço vou mostrar e comentar todas as terças-feiras algumas reproduções musicais. Assim, aqui será possível ler e ouvir sobre um bom cover de um clássico do Rock, uma versão com um estilo musical diferente ou uma versão bizarra de uma música gringa, feita por músicos ou pseudo-músicos brasileiros. Além da indicação de bandas que vivem tocando covers na noite paulistana.

--------------------------------------------------------------------------------

Para começar com o pé direito (afundado na lama, é claro), o primeiro tema é uma versão do grupo forrozeiro Calcinha Preta para a música "Bleeding Heart", uma baladinha melosa da banda Angra, que toca Heavy Metal. A música ficou intitulada "Agora Estou Sofrendo" e musicalmente não tem muita fuga comparada à original. Há mudanças, é claro, mas por se tratar de uma versão Forró.

Em compensação, a letra é sofrível, como não poderia deixar de ser. Se o Angra já compôs uma letra que foge bem aos seus padrões, o Calcinha Preta conseguiu encerrar totalmente o padrão. Mas é claro que a versão tem suas curiosidades, pois na época do lançamento de "Agora Estou Sofrendo" um dos vocalistas da banda de Forró, de cabelos compridos, chegou a tingir as madeixas de loiro e passou a usar roupas parecidas às de Edu Falaschi, o vocalista do Angra, que também tem os cabelos compridos e loiros.

Não se assuste caso um amigo forrozeiro venha o dizer que a música do Angra que você está ouvindo é um plágio de uma banda de Forró, ou desconfie se você achar que o seu vizinho, fã do Calcinha Preta, está ouvindo uma música do Angra. O caso já rendeu até processo da banda paulistana de Heavy Metal contra o não-autor da música.

Mas de uma coisa os headbangers não podem reclamar, pois "Bleeding Heart" nunca foi um sucesso do Angra e raramente era tocada nos shows, até que veio o grupo de Forró e criou toda a polêmica com sua versão e alguns fãs do Angra passaram a pedir a execução da música nas apresentações.

Saboreie as duas versões. A original com legenda em português para poder tirar todas as dúvidas de que não se trata de uma versão traduzida e sim um outro tema para a música.

Angra - "Bleeding Heart"


Calcinha Preta - "Agora Estou Sofrendo"